Text this: « Confins », traductions, échos et connotations