Text this: Towards improved neutral exhaust in the HSX stellarator