Text this: Alert Reduction and Telemonitoring Process Optimization for Improving Efficiency in Remote Patient Monitoring Programs: Framework Development Study