Text this: Higher-order chiral scalar from boundary reduction of 3d higher-spin gravity