Text this: One classical bit perspective on the noisy teleportation of quantum coherence