Text this: Field theory aspects of η-deformed superstring background