Text this: Pareto-driven gradient-boosted Bayesian optimization for multi-objective inverse design of Aerogel-cement-EPS panels in small-sample regimes