Text this: Real-space observation of the dissociation of a transition metal complex and its concurrent energy redistribution