Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō
Este artículo propone pensar en la educación desde el sistema ético de rinrigaku, ideado por el filósofo japonés del siglo XX, Watsuji Tetsurō. Para lograr este cometido, partimos de la perspectiva de Barbara Cassin acerca de tratar las palabras de otras tradiciones como “intraducibles”, entendidas...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional Autónoma de México
2022-09-01
|
| Series: | Interpretatio. Revista de Hermenéutica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas-filologicas.unam.mx/interpretatio/index.php/in/article/view/300 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849727271310458880 |
|---|---|
| author | Ana Olivares Muñoz-Ledo |
| author_facet | Ana Olivares Muñoz-Ledo |
| author_sort | Ana Olivares Muñoz-Ledo |
| collection | DOAJ |
| description | Este artículo propone pensar en la educación desde el sistema ético de rinrigaku, ideado por el filósofo japonés del siglo XX, Watsuji Tetsurō. Para lograr este cometido, partimos de la perspectiva de Barbara Cassin acerca de tratar las palabras de otras tradiciones como “intraducibles”, entendidas como aquellos términos que no pueden dejar de traducirse. Así, hacemos un desglose de los elementos que Watsuji retoma, tanto de Europa como de Asia, que nos permiten pensar en eso educativo que deviene de una propuesta ética. En este sentido, debemos continuar un diálogo entre Europa y Asia, pensadores y tradiciones. ¿Cómo podemos pensar en la educación en otras tradiciones? Si bien no se tratará de hacer una equivalencia, el juego entre términos y definiciones es el que, a final de cuentas, nos llevará hacia una reflexión en torno a lo educativo, término que podría ser definido como eso que nos hace ser seres humanos. Rinrigaku habla de cómo estamos vinculados entre sí: el ser humano es a la vez nosotros y es uno. En tanto que somos individuos y al mismo tiempo somos la comunidad, ¿cómo aprendemos a serlo? El gran compromiso de los seres humanos no está en las relaciones que establecemos sino en cómo las establecemos: a través de la sinceridad del espíritu. Watsuji y la filosofía japonesa nos invitan a pensar en la educación desde otro punto de vista, a poner en tela de juicio eso que hemos pensado como lo que debería ser un ser humano y voltear a ver(se) tal cual se es. |
| format | Article |
| id | doaj-art-bed8637c7a0f4a098f94d0401dcf3f11 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2683-1406 2448-864X |
| language | English |
| publishDate | 2022-09-01 |
| publisher | Universidad Nacional Autónoma de México |
| record_format | Article |
| series | Interpretatio. Revista de Hermenéutica |
| spelling | doaj-art-bed8637c7a0f4a098f94d0401dcf3f112025-08-20T03:09:54ZengUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoInterpretatio. Revista de Hermenéutica2683-14062448-864X2022-09-0172598210.19130/irh.2022.7.2.00X27S0034303Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji TetsurōAna Olivares Muñoz-Ledo0Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y LetrasEste artículo propone pensar en la educación desde el sistema ético de rinrigaku, ideado por el filósofo japonés del siglo XX, Watsuji Tetsurō. Para lograr este cometido, partimos de la perspectiva de Barbara Cassin acerca de tratar las palabras de otras tradiciones como “intraducibles”, entendidas como aquellos términos que no pueden dejar de traducirse. Así, hacemos un desglose de los elementos que Watsuji retoma, tanto de Europa como de Asia, que nos permiten pensar en eso educativo que deviene de una propuesta ética. En este sentido, debemos continuar un diálogo entre Europa y Asia, pensadores y tradiciones. ¿Cómo podemos pensar en la educación en otras tradiciones? Si bien no se tratará de hacer una equivalencia, el juego entre términos y definiciones es el que, a final de cuentas, nos llevará hacia una reflexión en torno a lo educativo, término que podría ser definido como eso que nos hace ser seres humanos. Rinrigaku habla de cómo estamos vinculados entre sí: el ser humano es a la vez nosotros y es uno. En tanto que somos individuos y al mismo tiempo somos la comunidad, ¿cómo aprendemos a serlo? El gran compromiso de los seres humanos no está en las relaciones que establecemos sino en cómo las establecemos: a través de la sinceridad del espíritu. Watsuji y la filosofía japonesa nos invitan a pensar en la educación desde otro punto de vista, a poner en tela de juicio eso que hemos pensado como lo que debería ser un ser humano y voltear a ver(se) tal cual se es.https://revistas-filologicas.unam.mx/interpretatio/index.php/in/article/view/300watsuji tetsurōfilosofía japonesafilosofía de la educacióntraduccióntradiciones de pensamientoética |
| spellingShingle | Ana Olivares Muñoz-Ledo Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō Interpretatio. Revista de Hermenéutica watsuji tetsurō filosofía japonesa filosofía de la educación traducción tradiciones de pensamiento ética |
| title | Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō |
| title_full | Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō |
| title_fullStr | Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō |
| title_full_unstemmed | Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō |
| title_short | Caminos entre la diferencia: pensar la educación desde el rinrigaku de Watsuji Tetsurō |
| title_sort | caminos entre la diferencia pensar la educacion desde el rinrigaku de watsuji tetsuro |
| topic | watsuji tetsurō filosofía japonesa filosofía de la educación traducción tradiciones de pensamiento ética |
| url | https://revistas-filologicas.unam.mx/interpretatio/index.php/in/article/view/300 |
| work_keys_str_mv | AT anaolivaresmunozledo caminosentreladiferenciapensarlaeducaciondesdeelrinrigakudewatsujitetsuro |