Text this: FIM-JFF: Lightweight and Fine-Grained Visual UAV Localization Algorithms in Complex Urban Electromagnetic Environments