Text this: Lactate-induced protein lactylation in cancer: functions, biomarkers and immunotherapy strategies