La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF
This analysis of the real place occupied by Congolese literature at the global level (in fact, it hardly goes beyond the French-speaking ‘literary space’, due to the very low number of translations) is based on the results of a consultation of the LITAF database. It proceeds by a comparison with the...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM)
2020-10-01
|
| Series: | Continents manuscrits |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/coma/6062 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850126289851121664 |
|---|---|
| author | Pierre Halen |
| author_facet | Pierre Halen |
| author_sort | Pierre Halen |
| collection | DOAJ |
| description | This analysis of the real place occupied by Congolese literature at the global level (in fact, it hardly goes beyond the French-speaking ‘literary space’, due to the very low number of translations) is based on the results of a consultation of the LITAF database. It proceeds by a comparison with the literary production of other African countries. It measures the relative importance of literary production by country, by literary genre, as well as the legitimacy acquired by the main writers respectively. It shows that, relative to its demographic importance, the DRC has a mediocre, even very low, record. An analysis which takes account of changes by decade makes it possible to put this assessment into perspective and to express several hypotheses as to the factors which explain such an assessment; among these factors, the effects of the dictatorship and problems of governance, affecting education in particular, could have played a decisive role in the weakening of literacy. |
| format | Article |
| id | doaj-art-bdc0b4f8d0ce4061b520e9e97b54f5cd |
| institution | OA Journals |
| issn | 2275-1742 |
| language | English |
| publishDate | 2020-10-01 |
| publisher | Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) |
| record_format | Article |
| series | Continents manuscrits |
| spelling | doaj-art-bdc0b4f8d0ce4061b520e9e97b54f5cd2025-08-20T02:33:58ZengInstitut des textes & manuscrits modernes (ITEM)Continents manuscrits2275-17422020-10-011510.4000/coma.6062La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAFPierre HalenThis analysis of the real place occupied by Congolese literature at the global level (in fact, it hardly goes beyond the French-speaking ‘literary space’, due to the very low number of translations) is based on the results of a consultation of the LITAF database. It proceeds by a comparison with the literary production of other African countries. It measures the relative importance of literary production by country, by literary genre, as well as the legitimacy acquired by the main writers respectively. It shows that, relative to its demographic importance, the DRC has a mediocre, even very low, record. An analysis which takes account of changes by decade makes it possible to put this assessment into perspective and to express several hypotheses as to the factors which explain such an assessment; among these factors, the effects of the dictatorship and problems of governance, affecting education in particular, could have played a decisive role in the weakening of literacy.https://journals.openedition.org/coma/6062Democratic Republic of CongoLiteratureLegitimacyHistory of booksLiterary field |
| spellingShingle | Pierre Halen La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF Continents manuscrits Democratic Republic of Congo Literature Legitimacy History of books Literary field |
| title | La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF |
| title_full | La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF |
| title_fullStr | La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF |
| title_full_unstemmed | La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF |
| title_short | La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF |
| title_sort | la litterature congolaise une premiere approche quantifiee grace a litaf |
| topic | Democratic Republic of Congo Literature Legitimacy History of books Literary field |
| url | https://journals.openedition.org/coma/6062 |
| work_keys_str_mv | AT pierrehalen lalitteraturecongolaiseunepremiereapprochequantifieegracealitaf |