Text this: Fifteen-Centimeter Giant Tamoxifen-Associated Endometrial Polyp Presenting With Constipation: A Case Report and Review of the Literature