Text this: High Optical-to-X-Ray Polarization Ratio Reveals Compton Scattering in BL Lacertae’s Jet