Text this: Superspace invariants and correlators in 4d N $$ \mathcal{N} $$ = 1 superconformal field theories