„A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról
The Ostervald-translation of István Gombási J.-Fr. Ostervald’s very popular and influential work originally written, i.e. compiled in French language about the exercise of the complex pastoral ministry in the church, was also translated into Hungarian by István Gombási and published in Kolozsvár...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Cluj University Press
2016-06-01
|
| Series: | Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Theologia Reformata Transylvanica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbtheologiareformata/article/view/5423 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849427930727317504 |
|---|---|
| author | Szabolcs SZETEY |
| author_facet | Szabolcs SZETEY |
| author_sort | Szabolcs SZETEY |
| collection | DOAJ |
| description |
The Ostervald-translation of István Gombási
J.-Fr. Ostervald’s very popular and influential work originally written, i.e. compiled in French language about the exercise of the complex pastoral ministry in the church, was also translated into Hungarian by István Gombási and published in Kolozsvár in 1784. In this study, we deal with the purposes, circumstances and history as well as with the reception of this translation, especially with the first volume of the work, which consists of teachings on preaching and catechism. The analysis and detailed presentation of István Gombási’s translation has not been yet discussed in the homiletic research and literature. The results of this presentation should contribute to the urgent revaluation of the epoch from the point of view of history of homiletics and preaching practice.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-bd4c7dacfd5d472aadcdc172315a572e |
| institution | Kabale University |
| issn | 1582-5418 2065-9482 |
| language | deu |
| publishDate | 2016-06-01 |
| publisher | Cluj University Press |
| record_format | Article |
| series | Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Theologia Reformata Transylvanica |
| spelling | doaj-art-bd4c7dacfd5d472aadcdc172315a572e2025-08-20T03:28:51ZdeuCluj University PressStudia Universitatis Babeş-Bolyai. Theologia Reformata Transylvanica1582-54182065-94822016-06-01611„A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításárólSzabolcs SZETEY0https://orcid.org/0000-0002-4294-5251Károli Gáspár Református Egyetem. Email: szetey.szabolcs@kre.hu The Ostervald-translation of István Gombási J.-Fr. Ostervald’s very popular and influential work originally written, i.e. compiled in French language about the exercise of the complex pastoral ministry in the church, was also translated into Hungarian by István Gombási and published in Kolozsvár in 1784. In this study, we deal with the purposes, circumstances and history as well as with the reception of this translation, especially with the first volume of the work, which consists of teachings on preaching and catechism. The analysis and detailed presentation of István Gombási’s translation has not been yet discussed in the homiletic research and literature. The results of this presentation should contribute to the urgent revaluation of the epoch from the point of view of history of homiletics and preaching practice. https://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbtheologiareformata/article/view/5423history of Hungarian Reformed homiletics, practice of preaching, 18ᵗʰ and 19ᵗʰ century, J.-Fr. Ostervald, István Gombási |
| spellingShingle | Szabolcs SZETEY „A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Theologia Reformata Transylvanica history of Hungarian Reformed homiletics, practice of preaching, 18ᵗʰ and 19ᵗʰ century, J.-Fr. Ostervald, István Gombási |
| title | „A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról |
| title_full | „A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról |
| title_fullStr | „A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról |
| title_full_unstemmed | „A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról |
| title_short | „A’ Papi Szent Hivatal’ Gyakorlásárol valo Traktának elsö Darabja. Melly tanit a’ Prédikállásról, és az Ifjak’ tanitatásokról” Gombási István Ostervald-fordításáról |
| title_sort | a papi szent hivatal gyakorlasarol valo traktanak elso darabja melly tanit a predikallasrol es az ifjak tanitatasokrol gombasi istvan ostervald forditasarol |
| topic | history of Hungarian Reformed homiletics, practice of preaching, 18ᵗʰ and 19ᵗʰ century, J.-Fr. Ostervald, István Gombási |
| url | https://studia.reviste.ubbcluj.ro/index.php/subbtheologiareformata/article/view/5423 |
| work_keys_str_mv | AT szabolcsszetey apapiszenthivatalgyakorlasarolvalotraktanakelsodarabjamellytanitapredikallasrolesazifjaktanitatasokrolgombasiistvanostervaldforditasarol |