Text this: Exploring cosmological implications of the modified Raychaudhuri equation in non-gravitating vacuum energy theory