Text this: Extending radiowave frequency detection range with dressed states of solid-state spin ensembles