Text this: Mechanical analogy for the wave-particle: helix on a vortex filament