Text this: Strong-field QED effects on polarization states in dipole and quadrudipole pulsar emissions