Text this: Propagation-adaptive 4K computer-generated holography using physics-constrained spatial and Fourier neural operator