Text this: Phylogenetic tree-based amino acid sequence generation for proteomics data analysis of unknown species