چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی
وجه، یکی از مقولههای گرامری فعل است که عموماً، در سه معنای اخباری، امری و التزامی، توجه زبانشناسان روسی و فارسی را برانگیخته است. ابزارهای زبانی برای بیان این مفاهیم، در زبان روسی و فارسی متفاوتاند. برای بیان وجه التزامی، در هر دو زبان، که بر قضیهای غیر واقعی دلالت دارد، و تنها احتمال وقوع آن در...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
University of Tehran
2007-09-01
|
| Series: | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jor.ut.ac.ir/article_19121_542e22f078b6edf8fce47e71a5b7fc0c.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850191199995953152 |
|---|---|
| author | امیر حسینی |
| author_facet | امیر حسینی |
| author_sort | امیر حسینی |
| collection | DOAJ |
| description | وجه، یکی از مقولههای گرامری فعل است که عموماً، در سه معنای اخباری، امری و التزامی، توجه زبانشناسان روسی و فارسی را برانگیخته است. ابزارهای زبانی برای بیان این مفاهیم، در زبان روسی و فارسی متفاوتاند. برای بیان وجه التزامی، در هر دو زبان، که بر قضیهای غیر واقعی دلالت دارد، و تنها احتمال وقوع آن در گذشته و یا آینده میرفته و یا میرود، نه تنها فعل، بلکه عوامل زبانی متعدد دیگر تأثیر گذارند. هدف از این پژوهش، مطالعه و مقایسة ابزار زبانی بیان وجه التزامی و بررسی ساختارهای نحوی است، که در بیان این مفهوم، در زبان های روسی و فارسی کاربری دارند، و نیز یافتن وجوه تفاوت و تشابه زبانی آن است. از آنجا که، برای بیان وجه التزامی، در زبان فارسی، ابزارهای گرامری بیشتری دخالت دارند، بنا براین، معانی گرامری زمان و شخص در فعل جملة مورد نظر فارسی، دقیقاً مشخص است، در صورتی که، معانی مذکور، در وجه التزامی افعال زبان روسی، به دلیل نبود ابزار گرامری لازم، وجود ندارد. |
| format | Article |
| id | doaj-art-bb71af9197ff4247bd75977940546bde |
| institution | OA Journals |
| issn | 2588-4131 2588-7092 |
| language | fas |
| publishDate | 2007-09-01 |
| publisher | University of Tehran |
| record_format | Article |
| series | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| spelling | doaj-art-bb71af9197ff4247bd75977940546bde2025-08-20T02:14:59ZfasUniversity of Tehranپژوهش ادبیات معاصر جهان2588-41312588-70922007-09-01123919121چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسیامیر حسینیوجه، یکی از مقولههای گرامری فعل است که عموماً، در سه معنای اخباری، امری و التزامی، توجه زبانشناسان روسی و فارسی را برانگیخته است. ابزارهای زبانی برای بیان این مفاهیم، در زبان روسی و فارسی متفاوتاند. برای بیان وجه التزامی، در هر دو زبان، که بر قضیهای غیر واقعی دلالت دارد، و تنها احتمال وقوع آن در گذشته و یا آینده میرفته و یا میرود، نه تنها فعل، بلکه عوامل زبانی متعدد دیگر تأثیر گذارند. هدف از این پژوهش، مطالعه و مقایسة ابزار زبانی بیان وجه التزامی و بررسی ساختارهای نحوی است، که در بیان این مفهوم، در زبان های روسی و فارسی کاربری دارند، و نیز یافتن وجوه تفاوت و تشابه زبانی آن است. از آنجا که، برای بیان وجه التزامی، در زبان فارسی، ابزارهای گرامری بیشتری دخالت دارند، بنا براین، معانی گرامری زمان و شخص در فعل جملة مورد نظر فارسی، دقیقاً مشخص است، در صورتی که، معانی مذکور، در وجه التزامی افعال زبان روسی، به دلیل نبود ابزار گرامری لازم، وجود ندارد.https://jor.ut.ac.ir/article_19121_542e22f078b6edf8fce47e71a5b7fc0c.pdfابزار گرامریزبان روسیزبان فارسیمعنای گرامریوجه التزامی |
| spellingShingle | امیر حسینی چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی پژوهش ادبیات معاصر جهان ابزار گرامری زبان روسی زبان فارسی معنای گرامری وجه التزامی |
| title | چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی |
| title_full | چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی |
| title_fullStr | چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی |
| title_full_unstemmed | چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی |
| title_short | چگونگی بیان مفهوم «التزام» در زبانهای روسی و فارسی |
| title_sort | چگونگی بیان مفهوم التزام در زبانهای روسی و فارسی |
| topic | ابزار گرامری زبان روسی زبان فارسی معنای گرامری وجه التزامی |
| url | https://jor.ut.ac.ir/article_19121_542e22f078b6edf8fce47e71a5b7fc0c.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ạmyrḥsyny cẖgwngybyạnmfhwmạltzạmdrzbạnhạyrwsywfạrsy |