Text this: Gas-poor Hosts and Gas-rich Companions of z ≈ 3.5 Radio Active Galactic Nuclei: ALMA Insights into Jet Triggering and Feedback