Text this: Institutional Dynamics Impact the Response of Urban Socio‐Hydrologic Systems to Supply Challenges