Text this: "Garden of Eden" or "Paradise of delight"? The Septuagint's rendering of ??? in the book of Genesis