Text this: Cost‐effective strategies to increase the capture of target species for trap networks in Aotearoa New Zealand