Text this: Can non-human primates extract the linear trend from a noisy scatterplot?