Text this: Predictive evolution of metabolic phenotypes using model‐designed environments