Text this: Efficient quantum of mechanical simulation of diffusion-weighted MRI