Text this: Reduced-Order Observers for Nonlinear State Estimation in Flexible Multibody Systems