Text this: Spatial quantum-interference landscapes of multi-site-controlled quantum dots coupled to extended photonic cavity modes