Text this: Digital Health Literacy in Adults With Low Reading and Writing Skills Living in Germany: Mixed Methods Study