Text this: Machine Learning for Predicting Postoperative Functional Disability and Mortality Among Older Patients With Cancer: Retrospective Cohort Study