Text this: A simple model of a sequence-reading diffusion: non-self-averaging and self-averaging properties