Text this: Novas e antigas luminosidades