Text this: Security Enhancement in AAV Swarms: A Case Study Using Federated Learning and SHAP Analysis