Text this: Fundamental limits to multi-functional and tunable nanophotonic response