Text this: Coscattering in next-to-minimal dark matter and split supersymmetry