Text this: An ethnographic case study of undergraduate researchers in natural hazards engineering