Text this: Bottom-up urban datafication via digital platforms: a toolkit for hybrid ethnographers