Text this: Integrating tuberculosis care cascade activities into medical education and training: experiences from a pilot intervention from rural Maharashtra, India