Text this: On Local Aspects of Topological Transitivity and Weak Mixing in Set-Valued Discrete Systems