Text this: A Counterintuitive Correlation between Neutron Star Radii Inferred from Pulse Modeling and Surface Emission Beaming