Text this: Edge Statistics for Lozenge Tilings of Polygons, II: Airy Line Ensemble