Text this: Thermal pure states for systems with antiunitary symmetries and their tensor network representations