Text this: Towards analogue black hole merger