Text this: Probing amplified Josephson plasmons in YBa2Cu3O6+x by multidimensional spectroscopy