Text this: Reliable machine learning models in genomic medicine using conformal prediction