Text this: Gaussian approximation of dynamic cavity equations for linearly-coupled stochastic dynamics